Muito estimados seguidores, visitantes e amigos
A continuidade de publicações tem tido uma pausa que não significa desinteresse nem falta de atenção nem da Vossa parte nem da nossa.
Informamos que estamos (eu e minha esposa) profundamente empenhados no estudo e tradução das obras de Allan Kardec.
Há uma simpática e valiosa instituição espírita que fez o favor de solicitar os nossos serviços de tradutores e amigos, e estamos a prosseguir um tratamento muito atento do texto de “O Evangelho segundo o Espiritismo”, para que apareça, logo que possível, disponível para os leitores de português de Portugal.
Entretanto temos à Vossa disposição as traduções de “O Livro dos Espíritos” e de “O Livro dos Médiuns”.
A leitura paciente e metódica das obras de Allan Kardec deve ser um hábito de todos os interessados pelo estudo do decurso e da continuação da vida, fenómeno que faz de todos nós entidades privilegiadíssimas no contexto da prodigiosa CRIAÇÃO.
Só o estudo atento da continuidade da VIDA nos sucessivos episódios da sua esplendorosa EVOLUÇÂO pode conferir sentido profundo e riquíssimo de toda a sequência diária das existências.
A leitura continuada e muito atenta de todas as obras de Allan Kardec, apesar da sua relativa antiguidade, fornece-nos palavra por palavra, linha a linha e página a página, conhecimentos importantíssimos muito úteis para compreender com muito entusiasmo o fenómeno das nossas vidas, a riqueza da nossa convivência solidária e qualificada com todos os nossos semelhantes, a caminho da paz, da solidariedade activa e da inteligência criativa que só a civilização espiritualizada e caridosa pode permitir.
As nossas melhores saudações a todos
INSCREVAM-SE COMO SEGUIDORES, PARTILHEM AS NOSSAS PUBLICAÇÕES, RECOMENDEM AS NOSSAS TRADUÇÕES E SEJAM MUITO FELIZES NO DIA A DIA, COM TODO O OPTIMISMO, CONFIANÇA NO FUTURO E ALEGRIA DE VIVER!…
E VIVA DEUS!…
espiritismo científico 
A tarefa de tradução que lhes foi confiada é uma missão árdua. Desejo sucesso total , confiante que os senhores vão sair-se vitoriosos. Um abraço fraterno
Caríssimo António Sarmento,
A nossa missão (é assim que a entendemos) tem ocupado com muito gosto e satisfação muitas e muitas horas da nossa voluntária disponibilidade.
Mas não é árdua no sentido que geralmente se dá a essa palavra. Antes pelo contrário. Até podemos dizer que já nos sentimos muito vitoriosos por termos saúde (e a mais que certa intimidade de vários Espíritos, cuja presença nos acompanha) para poder continuá-la.
Além do enorme desejo de partilhá-la com grande número de leitores, como o nosso amigo António Sarmento, a quem agradecemos muito a valiosa mensagem.
Grande abraço e FAÇA O GRANDE FAVOR DE DIVULGAR!…